Kagome says YES / カゴメ株式会社の快諾

Kagome, one of the larger Japanese producer of tomato and fruit juice, says YES to Pluin Productions. They are the first sponsors. Soon, they will be mailing a can of drinks for the cast and crew. Great start.　http://www.kagome.co.jp/

Kagome, uno dei piu grandi produttori giapponesi di pomodoro e succhi di frutta, risponde con un SI a Pluin Productions. Loro sono i primi sponsors. Tra un po' spediranno una scatola di bevande per il cast e crew. Ottimo inizio.　http://www.kagome.co.jp/

トマトとフルーツジュースの製造で有名な会社の１つであるカゴメから最初のスポンサーとして快諾をいただけました。近日中に出演者とスタッフのためにジュース箱を郵送して下さいます。素晴らしいスタートだ。http://www.kagome.co.jp/

Talent Release Forms / 権利譲渡証書

Auditions / Audizioni / オーディション

Meeting with Hairdressers / Riunione con le parucchieri / 美容師との打ち合わせ

Osaka (Japan). Meeting with the hairdressers, Maesako (manager), Ohshiro and Ro from CHROE' XANTHIE. http://chroe.net

Osaka (Giappone). Riunione con le parucchieri, Maesako (manager), Ohshiro e Ro della CHROE' XANTHIE. http://chroe.net

大阪 （日本）。ヘアサロン Chroe「クロエ」の美容師であるマエサコ（店長）、大城、廬（ろ）との打ち合わせにて。http://chroe.net

Working on the Script / Lavorando sulla Sceneggiatura / 台本の執筆中

Bohol Island (Philippines). Working on the script during a short trip around Visayas Islands.

Isole Bohol (Filippine). Lavorando sulla sceneggiatura durante un breve viaggio nelle isole Visayas.

ボホール島（フィリピン）にて。ビサヤ諸島の周辺を短期旅行中に台本を書いているところ。

Plot Summary

Genre: Sci-Fi, Action

Quinpar Intelligence Agency, receive info that two Deaf american citizens have been killed in Japan. Two unlikely and funny agents, Tom and Ken are sent to Japan for that mission. They are only to observe and report on the situation. They stumble upon an important lead on their first day in Japan. Against better judgement, they decide to follow the lead and are in over their head. They get into a war between the members of the gang and learn that they can only win by, hard work, teamwork and playing the game the Japanese way.

ジャンル：　ＳＦ、アクション

クインパー情報局（QIA：Quinpar Intelligence Agency)に２人の聾アメリカ人が 日本で殺害されたという情報が入った。そこで、滑稽で何をしでかすか分からない２人のエージェントのトムとケンに調査と状況報告をせよと秘密指令が下り、日本に派遣された。来日早々に重要人物に偶然会い、上司の指示に反して、その人物と行動を共にすることにした。そして、日本のギャング同士の抗争に入り込み、彼らは日本人がするように努力やチームワークやゲームを楽しむ等をして勝ち取っていくことを学んでいくようになる。

Title: Sign Gene
Production: Pluin Productions
Director: Emilio Insolera
Actors: Emilio Insolera, Danny Gong, Hiroshi Vava
Release: Spring 2015
Status: In production
Location: Osaka (Japan)


Japanese translation made possible by Kazuyuki Yamamoto.